トピックス

2017年12月 バックナンバー

弾道ミサイルが発射された場合の対応について/What to do when a ballistic missile is launched
2017/12/04

(See below for the English version)

 ミサイルが発射され,広島県内への影響が予想される場合には,緊急情報が,携帯電話・スマートフォンの緊急速報メールや市町の防災行政無線等を通じて伝達されますので,落ち着いて直ちに以下の行動をとってください。また,これらの緊急情報にあわせて,テレビ,ラジオの報道情報等にも注意してください。

【屋外にいる場合】
 ・近くのできるだけ頑丈な建物や地下に避難する。
 ・近くに適当な建物がない場合は,物陰に身を隠すか地面に伏せ頭部を守る。

【屋内にいる場合】
 ・できるだけ窓から離れ,できれば窓のない部屋へ移動する。

(English version)

When a missile is launched and is expected to affect Hiroshima Prefecture, an emergency alert e-mail will be sent to mobile phones and smartphones, and emergency information will be broadcasted on the municipal disaster prevention and administrative radio system etc. Please stay calm and do as follows. Please also pay attention to the news on TV, radio along with the emergency information.

【If you are outdoors】
· Try to find shelter in a sturdy building or basement nearby.
· If you cannot find a suitable building nearby, hide in a shade or dive down to the ground with your face down and cover your head.

【If you are indoors】
· Stay away from the window as far as you can, and move to a room without windows if possible.


TOPへ戻る