本日13：00頃から発生していたシステム障害について，
現在復旧しています。

ご迷惑をおかけし，申し訳ありませんでした。
（2022/4/22　13:47更新）

-----
The system error that has been occured scince 13:00 today is recovered now.
Sorry for your inconvenience.

(2022/4/22 13:47 updated)
-----

本日13：00頃から，Myもみじ，証明書自動発行機が使用できない状態になっています。

現在，原因を調査中です。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

(2022/4/22 13:07 更新)
------
My Momiji and the automatic certificate issuance machine is out of service since 14:20 today.

We are currently investigating the cause.
We apologize for inconvenience.

(2022/4/22 13:07 updated)


-----
本日14：20頃から発生していたシステム障害について，
現在復旧しています。

ご迷惑をおかけし，申し訳ありませんでした。
（2022/4/21　16:13更新）

-----
The system error that has been occured scince 14:20 today is recovered now.
Sorry for your inconvenience.

(2022/4/21 16:13 updated)

-----
本日14：20頃から，Myもみじ，証明書自動発行機が使用できない状態になっています。

現在，原因を調査中です。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

(2022/4/21 14:33 更新)
------
My Momiji and the automatic certificate issuing machine is out of service since 14:20 today.

We are currently investigating the cause.
We apologize for inconvenience.

(2022/4/21 14:33 updated)