予定していました作業が終了し，サービスを再開しましたのでお知らせいたします。

The system modificaiton scheduled has been completed and MOMIJI service is now available for use.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

「もみじ」メンテナンスに伴い，以下の日程で「もみじ」のサービスを停止します。

ご迷惑をおかけしますが， ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。

※サービス停止時間は作業の状況により，多少前後にずれる場合があります。ご了承ください。

MOMIJI services will be unavailable during the following period due to the MOMIJI server maintenance.

We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

*The time may be changed depends on the maintenance work.

学生情報システム開発・運用プロジェクト会議

Project Committee for the Development and Administration of Hiroshima University's Student Information System (MOMIJI)