広島大学の学生のみなさん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広島大学理事・副学長 (教育担当)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 副学長(学生支援担当)　
　

　2020年度第1、第2タームのオンライン授業が４月８日(水)(1年生は4月15日(水))より、対面による授業が5月7日(木)より始まります。
　皆さんもご存知のように、現在、新型コロナウイルス感染症の拡大により、全国的にマスクが不足している状況が続いています。
　政府も品薄解消に向けた取り組みを進めていますが、まずは医療機関や介護施設等への配布が行われており、日常的に購入できるようになるにはまだ時間がかかることが予想されます。
　本学でも最大限の努力はしておりますが、上記事情により、学生全員分のマスクは入手できておりません。
　しかし、皆さんが罹患することはもとより、感染あるいは不顕性感染してウイルスを拡散させることを防ぐためには、マスクの着用が重要だと考えます。
　4月はオンライン授業のみとなりますが、学生生活を送るにあたり、外出する際は、市販のマスクを着用する、または、それが手に入らない場合は、下記URL等を参考にしてマスクを自主作成のうえ、着用するなど、感染防止のためのご協力をお願いします。

　文部科学省HP：https://www.mext.go.jp/a_menu/ikusei/gakusyushien/mext_00460.html

----------

To all students of Hiroshima University

The online classes for the 2020 Spring Semester will start on April 8 (April 15 for first-year undergraduate students), and in-person lessons will begin from May 7. As you may be aware, due to the spreading of the coronavirus infection, there has been an increasing shortage of facemasks nationwide. Although the government is working to solve this issue, they are currently prioritizing the distribution of masks to medical institutions and nursing facilities. As a result, it is expected that it will take some time before one can start purchasing facemasks for daily use. Despite our university giving maximum effort, we are unable to provide all the students with facemasks due to the above reason. However, we believe that it is essential for students to wear facemasks to prevent the contraction and spreading of the infection.

Only online classes will be held during April. However, we kindly ask for your cooperation to wear commercially available facemasks or self-produced masks (described in the URL below) when going out, to prevent infection.

Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology HP (link in Japanese):
https://www.mext.go.jp/a_menu/ikusei/gakusyushien/mext_00460.html

----------

致广岛大学的学生们

广岛大学理事・副校长 (教育担当)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 副校长(学生支援担当)

2020年第1，2学期的网络授课从4月8日（星期三）开始，（一年级的学生从4月15日（星期三）开始），面对面授课从5月7日（星期四）开始。

正如大家所知道的，现在，由于新型冠状病毒的扩大，全国范围内口罩紧缺的状况在持续。 政府为了解决口罩不足的问题，首先发放于向医疗机关和护理机构。暂时还不能够正常购入。

在本学期虽然学校在尽最大的努力，但根据以上的情况，还不能向学生全员发放口罩。 但是，为了防止感染，请大家务必出口戴口罩。

尽管四月开始授课改为网上授课，但是平时生活中，外出的时候，要带上市面售出的口罩。如果，买不到的话，请参考下面的网页链接，自己做口罩。为了防止被感染，请大家共同努力。

文部科学省HP：https://www.mext.go.jp/a_menu/ikusei/gakusyushien/mext_00460.html