【12月27日（金）開催】仙石庭園見学イベント参加者募集のお知らせ/【Held on Fri, Dec 27 】Recruitment of Participants for the SENSEKI GARDEN Tour Event 2024/12/13
(English follows in English.)
12月27日（金）のイベントに参加希望の方は、以下の参加要件を確認の上、お申込みください。当日は、仙石庭園のスタッフによる日本語でのガイダンスが行われますので、日本語と英語の両方を話せる参加者に通訳をお願いすることがあります。ご協力いただけますと幸いです。
【対象】
① 本学に在籍している留学生。
② 本学に在籍している英語が堪能な日本人学生。
③ 本学の教職員。
※定員：各回20名（定員になり次第、募集は終了します。）
※参加人数が10名に満たない場合、または悪天候の場合は、その回のツアーは実施されません。
【参加費】
・無料（入園料、送迎バス無料）
【参加要件】
① 無料招待は上記の対象者に限定します。
② 対象外の方も空きがあれば参加可能ですが、通常の入場料(大人)1000円が必要です。
③ 参加後、SNS等で感想を投稿するとともに、仙石庭園（info@senseki.org）に必ずメールで感想を送信する必要があります。
【当日スケジュール詳細】
12：45 広島大学、学生プラザ1階入り口に集合。
13：00 ※バスは13時に出発します。遅刻する場合は参加できません。
※欠席する場合は、必ず事前に連絡してください。
仙石庭園様のご厚意でツアーを提供頂いており、定員もあるため無断での欠席はしないでください。
13：00-13：30 仙石庭園にバス移動
13：30-15：30 仙石庭園見学
15：30-16：00 広島大学、学生プラザにバス移動。
【申込期間】
★12月27日（金）実施分→12月16日（月）～12月23日（月）17：00締切
【今後の日程と申込期間】
※毎回、ツアーの時間は、13：00～16：00です。
※ご予約は、以下の申込期間中にお願いいたします。（締切日は申込期間最終日の17時迄）
・1月10日（金）実施分→12月27日（金）～1月6日（月）
・1月24日（金）実施分→1月13日（月）～1月20日（月）
※学生の冬休み期間のため、２月と３月のイベントは中止となります。ご了承ください。
Wish this finds you well. This is the Global Exchange Group of Hiroshima University.
SENSEKI GARDEN offers tour to students, faculty and staff members of the University on the 2nd and 4th Friday of each month.
It is one of the most famous stone gardens in Japan, created by Seizo Yamana, a physician and landscape architect who was the founder of the Yamana-kai medical corporation. Why don’t you explore the beauty of Japan?
To apply for Friday, December 27th event, please check the participation requirements below before applying.
During the tour, the staff of SENSEKI GARDEN will provide guidance in Japanese. Participants who are proficient in both Japanese and English may be asked to assist in translating for English speakers. Thank you for your cooperation and understanding.
【Target Participants】
① International students enrolled at Hiroshima University.
② Japanese students who are fluent in English enrolled at the university.
③ Researchers and staff members of the University.
※Capacity: 20 participants each time. (We plan to close the recruitment once the capacity is reached.)
※If there are 9 or fewer participants or due to weather condition, the tour will not be conducted.
【Participation Fee】
・Free(Admission fee and shuttle bus)
【Participation requirements】
① Free admission is limited to the aforementioned members.
② Others may attend if vacancies are available, but they must pay the regular entrance fee（For adult） of ¥1,000.
③The participants are required to post your visit on SNS, and email your impression to the garden by email (info@senseki.org).
【Schedule in details】
12:45 Gather at the entrance of the Student Plaza, 1st floor, Hiroshima University
13：00 ※Bus will leave at 13:00; if you are late, you will not be allowed to participate.
※Please be sure to notify us in advance if you will be absent.
The tour is kindly provided by SENSEKI GARDEN. Please do not miss the tour without notice as there is capacity.
13:00 - 13:30 Go to SENSEKI GARDEN by shuttle bus
13:30 - 15:30 Guided tour of SENSEKI GARDEN
15:30 - 16:00 Bus transfer to the Student Plaza of Hiroshima University
【Application Period】
★For Fri, Dec 27th→From Mon, Dec 16ｔｈ to Mon, Dec 23ｒｄ. at 17:00 (Deadline)
※Each tour is from 13：00 ～16：00
Reservations must be made during the following application period. (Deadline is 17:00 on the last day of the application period.)
【Upcoming Schedule and Application Period 】
・For Fri, Jan 10th→ From Fri, Dec 27th to Mon Jan 6th.
・For Fri, Jan 24th→From Mon, Jan 13th to Mon, Jan 20th.
※Due to the winter break period for students, events in February and March will be canceled. Thank you for your understanding
※申し込みが確定された方には、留学交流グループよりメールが届きます。
欠席の際は、必ず下記の問い合わせ先へご連絡ください。
※You will receive an email if your application is confirmed.
For absences, please report to us at the inquiry e-mail address below.
＜お問合せ先／Inquiry＞
留学交流グループ（学生プラザ3階）
Global Exchange Group (Student Plaza 3F)
住田 路可: Ruka SUMIDA (Ms.)
E-mail: kokusai-sien@office.hiroshima-u.ac.jp
【Target Participants】
① International students enrolled at Hiroshima University.
② Japanese students who are fluent in English enrolled at the university.
③ Researchers and staff members of the University.
※Capacity: 20 participants each time. (We plan to close the recruitment once the capacity is reached.)
※If there are 9 or fewer participants or due to weather condition, the tour will not be conducted.
【Participation Fee】
・Free(Admission fee and shuttle bus)
【Participation requirements】
① Free admission is limited to the aforementioned members.
② Others may attend if vacancies are available, but they must pay the regular entrance fee（For adult） of ¥1,000.
③The participants are required to post your visit on SNS, and email your impression to the garden by email (info@senseki.org).
【Schedule in details】
12:45 Gather at the entrance of the Student Plaza, 1st floor, Hiroshima University
13：00 ※Bus will leave at 13:00; if you are late, you will not be allowed to participate.
※Please be sure to notify us in advance if you will be absent.
The tour is kindly provided by SENSEKI GARDEN. Please do not miss the tour without notice as there is capacity.
13:00 - 13:30 Go to SENSEKI GARDEN by shuttle bus
13:30 - 15:30 Guided tour of SENSEKI GARDEN
15:30 - 16:00 Bus transfer to the Student Plaza of Hiroshima University
【Application Period】
★For Fri, Dec 27th→From Mon, Dec 16ｔｈ to Mon, Dec 23ｒｄ. at 17:00 (Deadline)
※Each tour is from 13：00 ～16：00
Reservations must be made during the following application period. (Deadline is 17:00 on the last day of the application period.)
【Upcoming Schedule and Application Period 】
・For Fri, Jan 10th→ From Fri, Dec 27th to Mon Jan 6th.
・For Fri, Jan 24th→From Mon, Jan 13th to Mon, Jan 20th.
※Due to the winter break period for students, events in February and March will be canceled. Thank you for your understanding
※申し込みが確定された方には、留学交流グループよりメールが届きます。
欠席の際は、必ず下記の問い合わせ先へご連絡ください。
※You will receive an email if your application is confirmed.
For absences, please report to us at the inquiry e-mail address below.
＜お問合せ先／Inquiry＞
留学交流グループ（学生プラザ3階）
Global Exchange Group (Student Plaza 3F)
住田 路可: Ruka SUMIDA (Ms.)
E-mail: kokusai-sien@office.hiroshima-u.ac.jp
前へ
もみじ ［もっと、身近な、情報システム］< 編集 > 広島大学教育室