English

年度	2026年度	開講部局	人間社会科学研究科博士課程前期人文社会科学専攻人文学プログラム
講義コード	WMBP7102	科目区分	専門的教育科目
授業科目名	英語圏文学概論Ｂ
授業科目名 （フリガナ）	エイゴケンブンガクガイロンB
英文授業科目名	Lecture on Literature in English B
担当教員名	松本　舞
担当教員名 (フリガナ)	マツモト　マイ
開講キャンパス	東広島	開設期	1年次生   後期   ４ターム
曜日・時限・講義室	(4T) 水5-6,金5-6：教員研究室
授業の方法	演習	授業の方法 【詳細情報】	対面
			講義中心、演習中心
単位	2.0	週時間	4	使用言語	B : 日本語・英語
学習の段階	6 : 大学院専門的レベル
学問分野（分野）	23 : 人文学
学問分野（分科）	05 : 文学
対象学生
授業のキーワード
教職専門科目		教科専門科目
プログラムの中での この授業科目の位置づけ （学部生対象科目のみ）
到達度評価 の評価項目 （学部生対象科目のみ）
授業の目標・概要等	授業概要（Course Description） 本授業は、日本文学を「世界文学」として読み解くことを目的とし、神話的起源から王朝文学、軍記物語、近世演劇、近代詩、戦後文学、昭和歌謡、J Pop、そして乱歩・清張・安部公房・平野啓一郎・東野圭吾に至る推理小説史までを総合的に扱う。 精読・翻訳分析・パフォーマンス研究を通じて、日本文学が言語・文化・メディアを越えてどのように受容され、変容するのかを考察する。 さらに後半45分では、英文学の古典 Mary ShelleyのFrankenstein を毎週精読し、 • 怪物 • 他者 • 共同体 • 科学と倫理 • 近代主体 などのテーマを日本文学との比較の中で読み解く。 授業の目的（Aims and Objectives） • 日本文学を世界文学の枠組みで理解する。 • 翻訳分析・比較文学的読解の技能を養う。 • 身体性を伴う文学・演劇の特性を理解する。 • 神話から現代小説までのジャンル発展を体系的に把握する。 • 翻訳における文化的・倫理的課題を考察する。 • 日本の推理小説を世界文学の文脈で理解する。 • Frankenstein を精読し、怪物・他者・共同体・倫理の問題を比較文学的に論じる。
授業計画	Week 1 Lafcadio Hearn Week 2 Kojiki Week 3 The Tale of Genji Week 4 The Tale of the Heike Week 5 Hyakunin Isshu Week 6 Kamo no Chōmei / Ki no Tsurayuki/Matsuo Basho Week 7 Rakugo   Week 8 Shintaishishō Week 9 Kitamura Tōkoku / Shimazaki Tōson Week 10 Yagi Jukichi / Muro Saisei /Yosano Tekkan / Yosano Akiko Week 11 Nakahara Chuya/ Miyazawa Kenji/ Kuroda Saburo/ Kaneko Misuzu / Tanikawa Shuntarō Week 12 Shōwa Popular Songs (Inoue Yōsui, Nakajima Miyuki, Southern All Stars, Utada Hikaru) Week 13 Edogawa Ranpo / Matsumoto Seichō /Hirano Keiichirō Week 14 Abe Kōbō /Keigo Higashino/ Shuichi Yoshida 最終試験（紙媒体のみ持ち込み可）
教科書・参考書等	テキストコピーを配布します。 Copies of the text will be distributed. Primary Texts (Japanese Literature) • Kojiki (Philippi translation) • The Tale of Genji (Tyler / Waley excerpts) • The Tale of the Heike (McCullough translation) • Lafcadio Hearn, Kwaidan (“Mimi nashi Hōichi”) • Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (Yuasa translation) • Zeami, Fūshikaden • Kamo no Chōmei, Hōjōki (Keene translation) • Kitamura Tōkoku, selected essays • Shimazaki Tōson, selected poems • Nakahara Chūya, selected poems • Tanikawa Shuntarō, “Two Billion Light Years of Solitude” • Edogawa Rampo, “The Human Chair” • Matsumoto Seichō, Points and Lines • Abe Kōbō, The Face of Another • Hirano Keiichirō, A Man • Higashino Keigo, The Devotion of Suspect X • Selected Shōwa Kayō / J Pop lyrics (official translations) Primary Text (English Literature) • Mary Shelley, Frankenstein (1818 edition preferred) Secondary Texts (Theory & Criticism) • Lawrence Venuti, The Translator’s Invisibility • Roman Jakobson, “On Linguistic Aspects of Translation” • Susan Bassnett, Translation Studies • Eric C. Rath, The Ethos of Noh • James R. Brandon, Kabuki: A Cultural History • Donald Keene, Seeds in the Heart • Edward Fowler, The Rhetoric of Confession • Alan Wolfe, Modern Japanese Literature • Michael Bourdaghs, Abe Kōbō and the Mystery of the Self Further Reading (Optional) • Homi K. Bhabha, The Location of Culture • Edward Said, Orientalism • Judith Butler, Bodies That Matter • Sara Ahmed, The Cultural Politics of Emotion • Franco Moretti, The Bourgeois • Paul Ricoeur, Time and Narrative
授業で使用する メディア・機器等	テキスト, 配付資料
	【詳細情報】
授業で取り入れる 学習手法
予習・復習への アドバイス	テキストを読んできてください。
履修上の注意 受講条件等
成績評価の基準等	授業での発言　40パーセント 最終試験（紙媒体のみ持ち込み可）60パーセント
実務経験
実務経験の概要と それに基づく授業内容
メッセージ
その他
すべての授業科目において，授業改善アンケートを実施していますので，回答に協力してください。 回答に対しては教員からコメントを入力しており，今後の改善につなげていきます。