広島大学シラバス

シラバスTOPへ
English
年度 2018年度 開講部局 文学部
講義コード BO504201 科目区分 専門教育科目
授業科目名 フランス語学特別演習B
授業科目名
(フリガナ)
フランスゴガクトクベツエンシュウB
英文授業科目名 Special Seminar in French Linguistics B
担当教員名 BEAUVIEUX MARIE-NOELLE BENEDICTE ISABELL
担当教員名
(フリガナ)
ボーヴィウ マリー ノエル ベネディク
開講キャンパス 東広島 開設期 4年次生   前期   セメスター(前期)
曜日・時限・講義室 (前) 木7-8:文A302
授業の方法 演習 授業の方法
【詳細情報】
演習中心・ディスカッション 
単位 2 週時間   使用言語 O : その他
学習の段階 3 : 中級レベル
学問分野(分野) 23 : 人文学
学問分野(分科) 23 : 言語学
対象学生 3年生、4年生
授業のキーワード  
教職専門科目   教科専門科目  
プログラムの中での
この授業科目の位置づけ
 
到達度評価
の評価項目
欧米文学語学・言語学プログラム
(能力・技能)
・イギリス・アメリカ、ドイツもしくはフランスの文学と語学、または諸言語のテクストを読解する能力を習得。 
授業の目標・概要等 日本近代・現代文学をフランス語で翻訳する。  
授業計画 第1回 〜 第15回 : 毎回、前回に配ったテキストの翻訳を皆で比較して、学生はお互いの翻訳、場合によっては出版された翻訳についてディスカッションする 。翻訳の例:芥川龍之介、内田百間、佐藤春夫、太宰治など。
 
教科書・参考書等 毎回プリント配布 
授業で使用する
メディア・機器等
配付資料 
予習・復習への
アドバイス
毎回復習してください。授業に積極的に参加してください。 
履修上の注意
受講条件等
 
成績評価の基準等 平常点50%、提出する翻訳50%  
メッセージ  
その他   
すべての授業科目において,授業改善アンケートを実施していますので,回答に協力してください。
回答に対しては教員からコメントを入力しており,今後の改善につなげていきます。 
シラバスTOPへ